设为首页 | 加入收藏

  

中国外语人才网

发布日期:2021-06-27 11:07   来源:未知   阅读:

  高手联盟60259特马号开六开彩开奖直播现场香港六和彩阿飞图库!注:为保护隐私,这里只显示人才简要信息。正式企业会员登录后台可查看详细信息。

  参与多个海外工程项目的标书的技术标和商务标翻译,累积翻译字数超过20万。负责公司的海外外宾国内接待任务,带同外宾参观考察了国内苏州,无锡,长沙,襄阳等多地的工程机械制造企业。

  参与上海惠生工程的委内瑞拉项目一期二期(拆除两个大型石油天然气球罐以及天然气加气站配套装置,新建四个石油天然气新建炼油厂四层行政管理中心大楼,新建72套职工公寓以及配套的两个变电所建造),作为项目协调员为项目采购部,商务部,财务部以及总经理办公室提供西语翻译和协调工作。陪同领导参与项目采购,商务,市政税务谈判,努力为项目削减了大笔项目管理费用,受到了领导的表扬。

  a)协助项目采购部翻译和回复供应商和业主的西语英语邮件,接待到访洽谈的当地材料供应商,现场服务商,业主采购经理等。陪同中方采购经理与当地供应商洽谈供货合同以及现场服务合同,协助其工作人员办理人员和车辆入场证,跟踪和监督供应商现场服务完成的进度和质量。陪同采购经理出席业主的采购进度周会,为中方代表提供西语翻译并阐述我方立场。

  b)协助项目商务部翻译西语合同文件和项目规范资料,接待到访洽谈的项目当地分包商和业主商务经理等。陪同商务经理与当地分包商洽谈分包合同,以及协助其办理人员和车辆入场证。陪同商务经理出席业主的商务协调会,为中方代表提供西语翻译并阐述我方立场。

  协助施工工程部参与完成项目全部F1~F6区域内的场地平整土方工程,17.2公里沥青道路施工,14公里天然气管道安装,新建炼油厂四层行政管理中心大楼和停车场,新建四栋合计72套职工公寓,以及配套的两个大型变电所建造。截止项目结束,该项目累计达成1200万安全人工时,深受业主好评。

  a)协助外籍工长完成作业票签署,参加并翻译日常安全施工早会。协助中方工程师向外籍工长安排每日施工任务。

  b)协助施工组中方工程师翻译图纸和项目安全施工规范,监督现场施工进度保证按质按量完成施工计划。

  c)协助施工组中方工程师参加每周业主的项目进度会议,在会议上为中方代表翻译并声明我方立场,帮助协调现场施工困难和项目图纸疑难问题。

  d)协助项目安全部配合每周的业主安全质量检查,处理现场安全隐患和未遂事故。

  e)协助项目劳工部处理工人罢工,抗议,打架纠纷案件,尽力避免中方管理人员与当地劳工产生矛盾。

  担任东风日产汽车有限公司与日产汽车集团西班牙有限公司F91G项目工作组现场翻译(每周周一到周六工作),每天在湖北襄樊东风汽车工业基地为日产汽车西班牙公司来访的专家技术人员做现场翻译,帮助协助外方和中方的汽车品保和质检部门完成对出口西班牙的11000套汽车配件的质量检查,数据报告,外观包装和物流运输。陪同接待日产西班牙公司,日产上海公司的领导到F91G项目视察现场5S管理工作。陪同日产汽车西班牙AVILA工厂厂长一行出席与东风汽车股份有限公司高层领导的重要会议,担任会议现场西班牙语翻译。

  就职于中国远洋运输集团总公司西班牙马德里分公司(COSCOIBERIA.SA)中国进出口外贸运输销售部门工作,负责船公司集装箱销售任务,负责公司国贸城集装箱货运销售项目和跟单,维护现有客户和开发新客户,负责西班牙航运市场价格分析调研并每月汇报部门经理,负责财务发票和银行信用证付款的审计工作,以及负责监督起运港装货到港跟单工作。曾代表中远集团参加中华人民共和国与西班牙王国建交40周年招待会。



上一篇:腾讯今日发安卓Tita ROM for三星i9100 下一篇:低价双核智能手机大集合 三星i9100仅2599